елена войнаровская [присутствие] - карфаген